“新楼盘"的英译是什么

haha... new office buiding is released
new landlord is released

new apartments
new apartment project
new residential buildings

英文中表达类似意思，可以说成new apartment building(s) on market。所谓“楼盘”，应该指的是整栋的公寓楼，里面的公寓以单位来卖，所以翻译成apartment building(s)。新楼盘，意思是新上市，就用New on market. 就可以了。本人在美国十年了，答案供参考。

如果时说整体的。“新楼盘一个接一个动工兴建”，这里“新楼盘”是大概念，可以应 New estate。要分成民用商用，可以说 new residential property, new commercial property
讲单个楼房或者房子，用 new building 或者 New house 就可以了。